Привіт, друзі! Мабуть, більшості з вас здавалось, що вивчення англійської - це важко, нудно, навіть складно. І доходило до того, що ви знову й знову відкладали навчання на далеке «потім, колись, напевно». Знайте, ви не одні – нас таких багато. Але сьогодні ми знову розберемо один із шедеврів від Pixar, щоб урізноманітнити вивчення англійської і довести вам, що англійська мова - це не страшно!

До речі, для початківців (і не тільки), вивчати англійську за допомогою мультфільмів - це дуже гарна ідея з багатьох причин!

Чому мультфільми - це круто?

- Простота мови: Мультфільми переважно створені для дітей, тому мова в них проста і зрозуміла - короткі речення, базова граматика і часто повторювані слова.

-Візуальна підтримка: Анімація і візуальні підказки допомагають зрозуміти сенс сказаного навіть без повного розуміння всіх слів

- Повсякденна лексика: Мультфільми часто використовують побутові слова і фрази, які легко запам'ятати і застосовувати в повсякденному житті.

-Розвага та навчання: Навчання через розвагу - один з найефективніших методів. Мультфільми - це про позитивну емоційну атмосферу, яка сприяє кращому запам'ятовуванню інформації.

Тепер перейдемо до найцікавішого!

Розбір мультфільму «Корпорація монстрів» (Monsters, Inc.). Цей мультфільм може стати вашим найкращим другом у вивченні англійської мови. Тож вмощуйтеся зручніше та приготуйтеся до незвичайної подорожі у світ англійської разом із Саллі та Майком!

Сюжет "Корпорації монстрів"

Для тих, хто ще не в темі, "Корпорація монстрів" - це історію двох друзівмонстрів – Саллі і Майка, які працюють на фабриці, що генерує енергію з дитячих криків. Але одного дня вони випадково приводять до свого світу маленьку дівчинку Буу, і з цього моменту їхнє життя змінюється назавжди.

Головні герої та їхня лексика

Саллі (Sully)

1. Roar – Ревіти

2. Scary – Страшний

3. Energy – Енергія

4. Laughter – Сміх

5. Friendship – Дружба

Майк (Mike)

1. Buddy – Друже

2. Laugh – Сміятися

3. Work – Робота

4. Problem – Проблема

5. Team – Команда

Буу (Boo)

1. Kitty – Киця (називає так Саллі)

2. Boo! – Бу! (вигукує, лякаючи монстрів)

3. Play – Гратися

4. Funny – Смішний

5. Toy – Іграшка

Роз (Roz)

1. Watching – Стежити

2. Paperwork – Паперова робота

3. Always – Завжди

4. Compliance – Відповідність

5. Regulation – Регулювання

Фрази:

1. "We scare because we care."

- Переклад: "Ми лякаємо, бо нам не байдуже."

*Це слоган компанії Monsters, Inc., який підкреслює їхню турботу про роботу.

2. "Put that thing back where it came from or so help me!"

- Переклад: "Поверни цю штуку туди, звідки вона прийшла, або клянуся!"

*Майк говорить це, коли вони з Саллі намагаються повернути Буу назад до її світу.

3. "I'm watching you, Wazowski. Always watching."

- Переклад: "Я стежу за тобою, Вазовскі. Завжди стежу."

*Роз говорить це Майку, показуючи свою пильність.

4. "I'm on a roll!"

- Переклад: "Я в ударі!"

*Майк говорить це, коли у нього все виходить дуже добре.

5. "Kitty!"

- Переклад: "Киця!"

*Буу так називає Саллі, через його пухнасту зовнішність.

6. "Scary feet, scary feet, scary feet!"

- Переклад: "Страшні ніжки, страшні ніжки, страшні ніжки!"

*Саллі готується до роботи, мотивуючи себе.

7. "There's more to life than scaring."

- Переклад: "У житті є більше, ніж просто лякання."

*Саллі починає розуміти, що є більш важливі речі, ніж їх робота.

8. "Nothing is more important than our friendship."

- Переклад: "Ніщо не важливіше за нашу дружбу." 

*Саллі нагадує Майку про їхні цінності та дружбу.

9. "It's laughter we're after."

- Переклад: "Нам потрібен сміх."

*Зміна стратегії компанії наприкінці фільму, коли вони розуміють, що дитячий сміх дає більше енергії, ніж крики.

10. "You and I are a team. Nothing is more important than our friendship."

- Переклад: "Ми з тобою - команда. Ніщо не важливіше за нашу дружбу."

*Саллі підкреслює важливість їхньої дружби та командної роботи.

Англійська мова не повинна бути страшною чи нудною. Вона може бути цікавою та захоплюючою(саме це ми доводимо у нашій школі) , а особливо якщо ви поєднуєте навчання з переглядом улюблених мультфільмів.

*"Корпорація монстрів" – чудовий приклад того, як можна вивчати мову,насолоджуючись при цьому захоплюючою історією та яскравими персонажами.

Приєднуйтесь до наших курсів, де ми розкриємо всі секрети (навіть ті, які ми ще не знаємо)!

Зареєструйтеся зараз і отримайте безкоштовний урок, тому що хто ж відмовиться від чогось безкоштовного? До зустрічі на наших заняттях, ми обіцяємо не просто навчати, а робити це з посмішкою!(щоб нікому не було нудно або страшно)